Sue Leschen é jurista-linguista e diretora da Avocate, uma empresa de serviços linguísticos de língua francesa que atua em nichos de mercado ligados às áreas comercial e jurídica. É ainda formadora independente de profissionais linguísticos nas áreas da conduta profissional, terminologia legal e criação e gestão de um negócio de sucesso.

É membro dos Comités de Conduta Profissional dos seguintes organismos:

• Instituto de Tradução e Interpretação (ITI)
• Registo Nacional de Intérpretes de Serviço Público (NRPSI)
• Organismo Regulador de Intérpretes e Tradutores de Língua Gestual
• Registos Nacionais de Profissionais de Comunicação que trabalham com Pessoas com Deficiência Auditiva e Cegas.

É ainda membro dos seguintes organismos:

• Conselho (órgão regulador) do Chartered Institute of Linguists
• Associação de Intérpretes da Polícia e dos Tribunais
• Associação Internacional de Intérpretes e Tradutores

Apoia e defende a necessidade de intérpretes e tradutores profissionais qualificados, experientes, com seguro profissional e empenhados.

Línguas de trabalho: francês e inglês

Área de Mentoring: tradução e interpretação nas áreas comercial e jurídica (conduta profissional e terminologia legal).